ФОРУМ FAIRYMANGA

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ФОРУМ FAIRYMANGA » Новости сайта » Поиск переводчиков и эдиторов


Поиск переводчиков и эдиторов

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Ведётся поиск переводчиков и эдиторов для работы над мангой. "Над какой мангой?" - спросите Вы. Над той, которая Вам больше нравится. Что же для этого нужно:
1) Знание английского языка (для переводчиков), но если вы знаете японский, то не будет Вам цены;
2) Умение работать в Photoshop (для эдиторов):
    - чистка сканов;
    - восстановление рисунка;
    - нанесение переведённого текста на сканы.
3) Превосходное знание русского языка (для корректоров) для того, чтобы:
    - обнаружить и указать переводчикам на их орфографические ошибки;
    - перестроить фразы и предложения так, чтобы они принимали более простой вид и их было приятно читать.
4) И последнее, которое касается всех (и, как я считаю, самое главное), это желание.

      Итак, у Вас есть желание переводить и вы хотите вступить в нашу команду, значит нужно сделать следующее:
1-ый шаг - написать в этой теме над какой мангой Вы хотите работать (желательно предоставить ссылку, по которой можно ознакомиться с этой мангой).
2-ой шаг - прислать на нашу почту fairymanga@yandex.ru свой вариант перевода 3-4 сканов (или сканы, с нанесеным на них переводом) + сканы, с которых делался перевод.
3-ий шаг - мы, MrCrow4 и jungerkomm, оцениваем вашу работу и связываемся с Вами (способ как это сделать, нужно так же написать в сообщении на форуме или в письме, которое будет содержать вашу работу).

      Вот, собственно говоря, и всё. Ничего сложного. И не бойтесь браться за что-то в первый раз, ведь все с этого начинали. Мы всегда готовы Вам подсказать и помочь!

0

2

посмотри здесь http://www.marka-pro.ru/  обязательно переведут

0


Вы здесь » ФОРУМ FAIRYMANGA » Новости сайта » Поиск переводчиков и эдиторов